BALANCE DES PAIEMENTS OU BALANCE COMMERCIALE ?

BALANCE DES PAIEMENTS OU BALANCE COMMERCIALE ?

Dans son discours lors de la « 1ere conférence annuelle du tourisme » du 8 octobre dernier, le Ministre des Affaires Etrangères et du développement international, Laurent Fabius, nous a informé d’ « une dizaine de milliards d’euros en positif pour notre solde commercial chaque année » en ce qui concerne le tourisme.

De quelle façon le solde positif du tourisme, depuis toujours intégré dans la balance des paiements, viendrait il améliorer notre balance commerciale ?

Ce n’est pas le cas. S’agirait-il d’un abus de langage, d’une erreur manifeste d’appréciation ou d’un embellissement de la chooose ?